James Clavell �??Whirlwind�?�

Wiele os??b obawia si�? islamu. W za??o??eniu ta religia winna nie??�? ze sob�? pok??j, braterstwo i dobro�?. I zwykle tak w??a??nie jest�?? No, chyba, ??e kto?? znajdzie si�? w Iranie w przededniu rewolucji, podczas kt??rej wszyscy morduj�? si�? jak leci!

W??a??nie w takiej, ma??o sympatycznej (jak ??atwo si�? domy??li�?) sytuacji, znale??li si�? pracownicy firmy S- G Helicopters. I teraz pozosta??o im tylko�?? przetrwa�?.

Bohater??w jest wielu. Na pocz�?tku pr??buj�? dostosowa�? si�? do nowej sytuacji po rewolucji, ale szybko przekonuj�? si�?, ??e b�?d�? musieli opu??ci�? Iran. Postacie s�? bardzo prawdziwe; maj�? swoje problemy i a?? trudno si�? z nimi nie uto??samia�?. Du??e wra??enie zrobi??y na mnie opisy ich przemy??le?? i odczu�?.

Sama fabu??a te?? jest do??�? ciekawa i obfituje w  zaskakuj�?ce zwroty akcji.  Autor przybli??a Czytelnikowi wiele historycznych fakt??w i stara si�? nie ingerowa�? zbytnio w wydarzenia, kt??re naprawd�? mia??y miejsce, zamiast tego, wplata w nie swoj�? histori�?.

Trzeba te?? podkre??li�?, ??e mocn�? stron�? powie??ci stanowi�? ??wietne opisy, doskona??e ukazanie fanatyzmu islamskiego czy wciagaj�?ce dialogi. Do stylu te?? ci�???ko by??oby mi si�? przyczepi�?.

Whirlwind jest napisany dobrze, czyta si�? szybko i przyjemnie. Sceny walki s�? przekonuj�?ce a fanatyzm i ??lepa wiara w spraw�? d??ihadu, pora??a realizmem.

Ksi�???ka to moloch. Jest naprawd�? gruba, ale to nie takie upchanie przypadkowej tre??ci na si??�?, tylko bezwzgl�?dna konieczno??�?. Ka??de s??owo ma swoje miejsce i jest potrzebne.

??eby jednak nie by??o, ??e taki bezkrytyczny ze mnie Czytacz; znalaz??em ma??y minus, do kt??rego, po prostu, z czystym sumieniem, nie mog�? si�? nie przyczepi�?. Mianowicie, t??umaczenie i redakcja wo??aj�? o pomst�? do nieba!  Liter??wki i przek??ady niekt??rych s????w tak mocno dra??ni??y, ??e wr�?cz psu??o mi to przyjemno??�? z czytania�?? A ja nie z tych co si�? w tej kwestii w og??le wypowiadaj�?, wi�?c uwierzcie mi, troch�? tego by�? musia??o

Ko??cz�?c, uwa??am, ??e Whirlwind spodoba si�? ka??demu fanowi historii i ludziom lubuj�?cym si�? w ciekawych, mo??e lekko przewidywalnych, ale dalej dobrych i g??�?bokich historiach skupiaj�?cych si�? na postaciach.

Mocno polecam!!!